Sir, which floor are you going?
Gam Fung Investment
ok, thank you
Mr. Chow, are you there?
Yes?
Mr. Chow, you forgot to close the door, must be careful during night time
I am leaving now
next time don't simply put the diskette, and lock it up
ok, I am going to lock it
ok, it's done
look at it, the light didn't switch off, and the door didn't close
I'm sorry
what are you doing here? what are you snapping?
The fellow beside even earlier
which is that fellow?
Lam Jing-Lit
let me tell you, yesterday I was followed her since morning
before the interview, she already told a lot of lies
and now all the people knew that she is a liar
brother, don't you know?
Lam a police, I got a lot of things to need handle, so I don't know
brother
this is not interview, so I don't feel fear
I want to ask something
are you going to change your job?
No, why are you asking in this way
it's ok, I was just asking
good bye
yes
take this check
and you car will belong to you
and you need to send me to work everyday
ok, since the money already received, and now you have a driver
we are brother, it's ok
you don't mind
but you are here, you mess all the things up
faster go out
if I go out, you will never get any secret from me
since it's secret, of course you need to give some condition
one sausage
let me tell you, your son
two sausages
be spy
Siu-Lung
ya, and I found a card from his pocket,
which is from Gam Fung Investment's name card
someone gave him
yes, it is possible gave him a batch of it?
And I found his identity card from the wallet
name Chow Yat-Ming, and his photos
no
Yes
as a spy, it's very dangerous
yes
I need to chat with him
mother, if you use this attitude and handle this matter
it's not mature
you should learn from me
then what should we do now
we should pretend we know nothing
if he calls us, we don't answer
if we meet him, don't call him as well
as help him, do you understand?
Let me tell you, do you hear those gangster before?
Once anything happened, what is the result
maybe his hand
and the leg will be separated in the different place
and his hair and hair will be separated as well
Aunty Fun
I pay twenty thousand first
no need, I am not lack of money
yes
but I need to give you back now, else my dad will start scold me
yes
ok
Since you are free, eat some breakfast
ya, eat breakfast
he is gangster
don't simply say
Miss. Chan
first line
thank you
where is my copy? can you help me to copy it?
No problem
I will be back soon, thank you
you are welcome
why are you squat at there?
No, the stapler just dropped
still need more
ok, thank you
you are welcome
why are you so annoying? just throw it away
if less one piece of paper, they will know the information already being checked
then I need to put it back
faster
nonsense
ok
Ok
Ok, Man-Lung
we can handle, you can go back and sleep
yes
just treat me one meal
Chow Yat-Ming
come
yes
the surname is Chow, I am not
go away
the is your shop?
No, it's my friend's shop, I am here to help them
no need to work?
Until the end of the month then will be ok
that's good, can rest
it's use to wash the floor
cleaning?
No, it's the boss to check the files
check the files?
Yes, so everyone can have holiday
even police also no need to work
it's so secretly
ok I need to go now, I want to go have a movie with my wife, goodbye
good bye
can you lend me your car?
I need to send some stuff and you get the car away
I can help you
what is he doing?
Where is Seung-Chi?
Seung-Chi
Mr. Lui
are you mad? throw all the files here when everyone is leaving?
Lam not feeling well, and I am afraid that you can't enter
to my office
you are so stupid, should lock the door
and CCB is observing us
so we don't need to do anything
yes, Mr. Lui
and did you ever see this guy before, Vincent
why don't you ask someone to check him
do you know he is a police?
He wants me to die
luckily I'd hired private eye to follow him
else I will die without knowing any reason
take all the information and files away
don't keep it at the company
someone entered
why is your car spoiled at this time?
Siu-Lung
mother, Siu-Lung
you really frighted me
nothing, don't worry
if there's nothing, why do you need a gauze?
Siu-Lung, I need to know the process of this case first
stop it, now not the time for it
Siu-Lung, you look so bad now
with a gauze, of course
I already told you through phone that I am fine
you don't need to coaxed me
and I am still in nervous
can't even laugh
since you are fine then I got no worried
yes, how about the goods and car?
All gone
what? all gone?
Yes, all gone
as long as we are safe, don't care about that car
I was just asking
what are you slapping?
I'm sorry
the insurance money can't get, and the goods missing and it costs ten thousands
it's really miserable
what happened to you
this is money
didn't you eat anything right?
Just eat something
ok, now I feel hungry already, let's go and eat
yes, let's go
let's go
are you ok?
I am ok
I really don't know what's on my son's mind
he is out from university, what he wants to be a police
the salary is low, and got a lot of things need to do
even sacrifice the life
just advice him for getting a job from bank
you should know his characteristic,
his ambition was be a police since he was young
It's impossible for him to change
I found it
it's the day after tomorrow, it will be a good day
go to Wong Tai Sin there and pray for him
it's so late now
I think there's no interview
and know that our homework is impossible to be done
but because of getting brother out from hospital and didn't pass up the homework
I am willing
go, don't mess at here
mother asks you not to go, why are you here and finding excuse some more
Siu-Fung, it's not good, understand
brother almost die
we are brother
need to give him an interview at the very first time, do you understand?
Siu-Lung, now you are feeling good already, let's have an interview now
no, I am really happy
just say something
Bau Man-Fu, don't be so stupid
now Siu-Lung already in trouble, why are you still kidding here?
You already met your brother, so be careful
I think I said something wrong already
ya
You are so stupid
faster do the homework
all the goods already being burned, my car even worst
it burned everything
left the shell only
brother, please listen to the phone
give the phone to brother long
Bau Sir, I already received the news and I knew where Lui Bak-To is
told you already, the son is here
it's all about money
mother, I go out first
where are you going?
My friends just broke up, I need to go and accompany
you, don't talk so much
son already injured, please don't care about the money
I don't know he is here
ten
ok, you must drink since you are lose
only one thousand you want me to take off
if you dare to take it off, I can give you all
Lui Bak-To
who is he?
This time you are the winner
but you burned my car and I am still alive
I will catch you with the evidence
mind your words
I don't scared
you are Bau Man-Lung
yes, Mr. Lui
a dog is barking here, please take it away
if you don't want to take it off, I can help you
let's take off together
Lou-Nai, Siu-Fei
ready to move
what case is it?
Catch Gam-Fung
do we have enough evidence to catch him
the company's money has been cheated by the Lui Bak-To
what happened? look at the board
please be calm down, we are police
shut up
we are inspectors
this is our permit
since from now, all the information and files will belong to us
action
yes, sir
please calm down
we will help you to investigate
Mr. Bau, it's already twenty-eight company already closed the door
and all the people is missing
I think there are thirty six thousand people has been cheated by them
and the amount will be two hundred million
more
and now we got no evidence shows that it's related to Lui Bak-To
I think he already destroyed all the information that related to him
and there are a lot of mother and aunty being cheated by him
so tonight we need to settle all the files
I think there will be some evidence
yes sir
Man-Lung, come here
what happened? Mr. Fong
Man-Lung, are you facing a lot of stress nowadays
just have a rest
is it Lui Bak-To reports it?
Man-Lung, if you want to fight against those gangster
you have to calm down
else you will get into trouble
I can understand
Man-Lung, you are a clever guy, you will be fine after rest
now is the time reporting afternoon news
there are seventeen investment company have been bankrupt
and all the people has been missing
and the police has been started in investigation
today about ten o'clock
an old women suspected that being cheated by the investment company
at Yau Ma Tei's investment company
committed suicide
Government finance workers say that
about this matter is an independent case
and Hong Kong's financial rules are goods
no need to edit it
Siu-Lung's recur of a disease again
and don't know what is happening
he already long time didn't in repairing
I still remember that time his exam was very bad, even one A also no
then to give vent to anger
let's have an interview with him
if he wants to repair, what can I do
mother, Jan-Kei is coming back
coming back
what for screaming?
Come here and eat, it's so late now
of course late, can't stop the car but still take so much things
thinking of buying a car
Jan-Kei, about the car, there's a new airplane engine
it's really nice
if I get the price, then the airplane engine
will get the insurance
the car can't get from the insurance, and the goods we need to give to others
come, let's eat, Ah Jan you are coming back
brother Jung, what are you doing, feed the bird
Man-Lung gave it to me
what are you doing?
Faster come and eat
faster
Siu-Fu, is your video camera spoiled, I can help you to repair
two days ago I already brought him to see a doctor and had the medicine
nothing already
just let it rest
thank you
let's have our meal early and can bath early
the toilet bowl is not really smooth, I want to repair
what happened to Man-Lung
I think he must get into trouble
brother Ching, what are you doing
filling the form
are you not happy working at there
brother Ching
yes, your car suddenly off while driving, and sent for repair
I planned to use that car to send goods
and now the car already being burned
it should be blame myself, I didn't save much money for buying a car
forget about it, don't blame yourself
don't think about it
the natural music is the best
tomorrow I help you to send goods
don't you have work?
I am in holiday, start from tomorrow
use your car
already sent to repair
is it possible? Even the door also never open then sent for repair?
Are you wasted your twenty thousand
ok, I got some trick, just let me
brother
I don't know what should I say
but I want you to know
no matter what happened, we will support you
just sleep earlier, brother
I am sure he is in trouble, else he has no holidays
of course we will meet some trouble while doing things
he already grew up, I think he will overcome it
hope so
why you always like this, want to mess with your son
he is already unhappy, why do you still want him to send the goods
don't always think that I am so bad
do you think I don't know his temper
if I don't want him to help me, he will be more unhappy
he is so weird nowadays
he is like that since he was young
once get into trouble, he wants to find something to do
and he will be fine
we found every places, and got no any evidence
where is Gam-Fung's boss
already missing
since he is missing out of sudden,
I think he must be go some place that he familiar with
I think there will be some evidence
if got evidence I will tell you, I need to go now
I can't let him so escape from it
since you are on holiday, so you can have a rest
I need to move now
non of my business
why are you still find me
what happened, I don't really know you
police, someone comes to release on bail
come here
I am CCB's worker
what happened to she?
She has beaten somebody
beat him
you said she beaten him
ya, this fellow is her father
she is a girl, and she beaten his father on the street
ya
It's me to bail you out from the jail
why are you remain silent
even thank you also didn't say
thank you
why are you beat your father
I said already, I didn't beat them
how the police says?
He is a liar
then are you saying police is bluffing?
I am saying that fellow bluffing
you mean your father is bluffing
does he looks like me, always said my father
how do I know?
If you don't know then stop asking
I am here to bail you out from jail, you should know what is happening
he Is my maid, he is so weird
he said he grows me up, but actually I am so less to see him
since I was 3 years old, already oversea with parents
and father doing business, so we back to Hong Kong
he is at Hong Kong and help us to see villa
after that I went to France to further studies,
after that, my father wanted to immigrate
so he sold the villa out
and let the maid to retired
and after retired, he already mad
and told everyone he is my father, and want to get money from me
that's all
that means, he was your worker before
and at the end he retired and mad
everyday follow you
ya
I really don't know should I believe it or not
if you want to believe me then believe, if you don't then forget about it
it's hard to say, how dare you said your dog is police dog
what I want to say I already said, stop asking
Jing-Lit
what are you doing? I don't even know you
Jing-Lit
go away, I don't know you
but don't treat me in this way, Jing-Lit
Jing-Lit
just let me away, don't annoy me
don't go away, please don't go
just have a nice talk
I am his father
he is not my father
Jing-Lit, I knew that I already hurt you before
but please don't treat me in this way
get your hand away
I just want to talk to my daughter
stop saying
get away from me
what happened? What are you doing
what happened
his mental has some problem
no, sir
I want to find my daughter, but he push me away
no, we are colleague
where is your credentials
I am in holiday, I am CCB
CCB
miss
I am sorry, I don't know them
they fighting is non of my business
you are such a liar
Mr. Bau
I already said he is my man, I am not a fake police
I am sorry, we already checked, you are not bluffing
he is not telling lies
he is really the one who holds the dog, and he is her father
is it?
That means you are not bluffing, I am not bluffing also
it must be the liar bluffing
open the door
why are you annoying
am I? you are such a excessive
and don't know me, and said I beaten someone
and being caught into police station
why are you saying that I am nonsense
he is your father
he is not your maid
why are you said so
I don't know what are you talking about
his name is Lam Fu-Choi
and I already checked his personal computer, her daughter is Lam Jing-Lit
the personal computer is wrong
are you mad? you are so excessive
I am just kick the door
liar, listen
I will take off all your teeth, and you cant bluff anymore
Siu-Lung, you are good in talking
shut up
the jetty expanding, just ask them to follow
yes, no problem
Brother Tian, what happened?
Nothing already
it reminded me a good friend
already 20 years didn't meet, don't know how he is now
so busy with business, even contact friend also no time
I thought Ah To can be my follower, and I can be more relax
who knows
Brother Tin, don't talk about that bastard, don't want to get angry
I will never angry
but need to care about the business
I am afraid I got no chance to enjoy
I think he needs to find a good helper
mother, the goods already here
ok, later we are going to clean, anything need my help?
If nothing, I go to buy broom
I think it should be change
wait a while, I still got some cloth need to send to Wong Kok
is it Wong Tin?
Why is the billionaire here?
Ah Jung said he knew them, and want to find them
if he is here, I will let him to find Wong Tin
see how he settle it
look at this, he is waving to us
come and chat at here
are you interested to enter Jung Tin, come and help me
why?
I like to eat, and you like to eat also
but I like to eat normal rice
there are a lot of nice food in the world, don't you want to change your taste
everyone has their ambition, the is my ambition
I don't want to change
they know
I don't know
don't care about it, I go to buy vegetables
mother
Siu-Lung, I go to buy vegetables first
why is Wong Tin finds you? is there anything?
He is just passed by, just have a greet
why didn't you invite him to come in
should be friend with those rich people
aren't you want to send goods?
You
where is the goods? Ah Jung
Uncle Jung, Man-Lung, you guys are here
you missed a good chance
what happened?
Everyday said that his rich friend Wong Tin
he came just now?
Is it? yes
where is he?
He has left
is he comes here to find me
no, he wants to find my son
did you pass the old paper to him
I forgot
I forgot where is it
I am so unlucky today
isn't you want to help me to send the goods
send goods first
ok
What company is this? even a stapler also no
it's private
think of this company really not good
already here for a long time, even the facilities also no
it has no image
how can we communicate with the customer
even you to whine here also useless
who wants you to sign contract with them
but
no matter how, we are still the best broker before
and helped him to find a lot of customer, so need to discuss
are you still thinking of Zhong-Tin?
And now's condition, do you want to go back?
If can of course I do
of you just pay money to Xin-Da
or you just go and pray Wong Tin
come in
Pan Long-Ching, your follower comes and find you
insurance is really tough
ya
My son everyday need to work until very late
it's not good
father, why are you here
last time I saw here was not really good
let's go and see Huang Tin, let me tell Brother Tin
are you mad? they don't even know you
you said you know then will be ok
why you don't know me, and now I am living in his house at ShangHai
and I knew him since I was young
ya, and you
when you were young, he wants you be his adopted son
please believe me, now just go with me to find him
father, if you want to reject now still ok
just follow me
are you finding Brother Tin, Huang Tin?
What is your name
my surname is Pun, and my name is Pun-Zhong
any appointment?
Just tel him I am Pun-Zhong will be ok
it's no point to tell you
sir, you can't enter
sir, who are you finding?
I want to find brother Tian, just tell him Pun-Zhong wants to find him
any appointment?
No need
just tell Pun-Zhong wants to find him, he will see me
any appointment? Mr Hung will never see you
yes, just give him a call
tell him Pun-Zhong wants to find him, he will see me
you can't like this, sir
just give him a call, you ask him
sir, please don't mess at here, else I will call the security guards
yes, do you think it's nonsense, no
just give him the newspaper
just tell him Pun-Zhong wants to find him, he will see him
do you recognize the words? is it written by Brother Tin?
Come, take it in
Sir, if you don't want to leave, I will call the security guards
where is he now? I go and find him now
Xiu-Tong, help me to call the security guards
ok
Long Ching, you are here
luckily you came out first
else you will be same as me
don't be so stupid
I really don't understand what you are thinking about
you are so good, in jail for others's behalf
don't just give yourself trouble
he is higher social people, will he meets you?
Don't be so silly, just be clever a bit
do you want to mess for entire life up?
Just out from jail, and they bought you a bed
you already so touch
he already let you go to his shop and help him, and you said they give you a chance
you are just a worker, a cheap worker
yesterday why were you and Long-Ching unhappy, anything?
I am already so still, still so silly
I really don't know how to be parents
don't talk like this, your son already used to it
why are you so nervous?
This way
what happened? Is it jam?
No, it is so smooth
it was just accompany brother to go and see
don't whether it is belongs to Siu-Lung or belongs to Brother-Ching
come, eat a bun
Brother-Zhong, it's specially for you
thank you
Zhan Shou
3rd Aunt, it's so good you are here
about the money, I am waiting to use
come, come over here
don't scared
if you are not convince, just tell me
no, don't worry, later I will give you a call
ok
You must give me a call. don't forget
you already get their money
no, I just take it for others
others? what are you doing? it's money
mother, anything just say it out
Siu-Lung is police, he met every type of people
ya
Ya, if you want to use just say it out
it's my fault
Uncle Jung, it's you
he wants me to have a better life, just get the money for stock
sorry, Yu k-Fun
can't like this
it's others's money
already gone
no, he already gave me twenty thousand
twenty thousand
is it the money that Siu-Lung wants to buy car
you are so good
before buying a car, already get twenty thousand
from Aunty Fun, and now get from Siu-Lung
and get her money
and it's bao family's money
is it? Long-Ching
you are so talent, and cheat money
I am so sorry, I will give you back the money
I got few hundred here
five hundred, just pay you first
it's belongs to Aunty Fun, this morning she just gave you
and now, it's my money also
I will give you back the money
Long-Ching, where are you going
why?
Even a sorry also no?
Faster apologize
still got anything to say?
Their family own us
just borrow some money from them, do I need to enter the jail as well
bastard